thâm nhập

Thân thiện

Một giọt nước màu xanh thâm nhập vào tờ giấy thấm.

Definition

1. Verb:
   • To penetrate: To enter or pass into something, often with depth or force. This can refer to physical entry or the spread of an abstract concept.
   • To infiltrate: To enter or gain access to a place, group, or system secretly and gradually, often for a specific purpose.

Usage Examples

• Verb:
  • Nước mưa có thể thâm nhập vào tường. (Rainwater can penetrate the wall.)
  • Điệp viên thâm nhập vào tổ chức khủng bố. (The spy infiltrated the terrorist organization.)
  • Văn hóa phương Tây đang thâm nhập vào xã hội này. (Western culture is penetrating this society.)

Advanced Usage

• "thâm nhập thị trường": to penetrate/infiltrate a market.

  • Công ty đang tìm cách thâm nhập thị trường châu Á. (The company is finding ways to penetrate the Asian market.)

• "thâm nhập thực tế": to immerse oneself in reality (often used for research or understanding).

  • Các nhà khoa học thâm nhập thực tế để nghiên cứu. (Scientists immerse themselves in the field for research.)

Variants and Related Words

• Sự thâm nhập (n): penetration, infiltration.
  • Sự thâm nhập của không khí lạnh. (The penetration of cold air.)

Synonyms

• Penetrate: To enter into.
• Infiltrate: To enter secretly.
• Permeate: To spread throughout.
• Immerse: To involve oneself deeply.

Related Idioms

• Thâm nhập quần chúng: to immerse oneself among the masses.
  • Cán bộ phải biết thâm nhập quần chúng. (Cadres must know how to immerse themselves among the masses.)

Học thuật

verb

1. to penetrate, to infiltrate